1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:03,728 --> 00:00:06,395
(relógio correndo)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:29,679 --> 00:00:31,319
- [Repórter] Os relatórios continuam chegando
vindo de todo o mundo

5
00:00:31,319 --> 00:00:32,983
confirmando-o como verdadeiro.

6
00:00:32,983 --> 00:00:35,759
Dizer que o mundo está em
um estado de choque esta manhã

7
00:00:35,759 --> 00:00:38,380
seria subestimar a situação.

8
00:00:38,380 --> 00:00:40,037
O evento parece ter acontecido

9
00:00:40,037 --> 00:00:42,183
ao mesmo tempo em todo o mundo.

10
00:00:42,183 --> 00:00:44,663
Há cerca de 25 minutos.

11
00:00:44,663 --> 00:00:46,903
De repente e sem
aviso, literalmente milhares,

12
00:00:46,903 --> 00:00:50,162
talvez milhões de
as pessoas simplesmente desapareceram.

13
00:00:50,162 --> 00:00:52,241
Alguns relatos de testemunhas oculares
desses desaparecimentos

14
00:00:52,241 --> 00:00:56,140
não ficaram claros, mas
uma coisa é certamente certa.

15
00:00:56,140 --> 00:00:57,959
Milhões que viviam
nesta terra ontem à noite

16
00:00:57,959 --> 00:01:00,759
não estão aqui esta manhã.

17
00:01:00,759 --> 00:01:01,959
A especulação está em alta

18
00:01:01,959 --> 00:01:04,119
que alguma força alienígena
de fora do nosso sistema

19
00:01:04,119 --> 00:01:05,500
declarou guerra ao nosso planeta.

20
00:01:05,500 --> 00:01:06,722
-Jim!

21
00:01:06,722 --> 00:01:08,380
- [Repórter] E alguns sentem
que seja um espetáculo

22
00:01:08,380 --> 00:01:10,359
julgamento de Deus.

23
00:01:10,359 --> 00:01:14,482
As Nações Unidas estão em
sessão especial de emergência.

24
00:01:14,482 --> 00:01:16,759
(zumbido de navalha)

25
00:01:16,759 --> 00:01:19,092
(gritando)

26
00:01:20,860 --> 00:01:23,383
Bispo Franklin Sullivan,
o presidente da igreja

27
00:01:23,383 --> 00:01:25,795
confederação propôs que isso poderia

28
00:01:25,795 --> 00:01:28,359
realmente seja o arrebatamento
falado em algumas áreas

29
00:01:28,359 --> 00:01:29,359
de teologia.

30
00:01:30,240 --> 00:01:31,762
Ele diz e eu cito,

31
00:01:31,762 --> 00:01:34,119
claro, mesmo que seja
algo como o arrebatamento,

32
00:01:34,119 --> 00:01:35,862
não precisamos entrar em pânico.

33
00:01:35,862 --> 00:01:38,503
O próprio fato de estarmos
aqui e capaz de discutir isso

34
00:01:38,503 --> 00:01:41,657
é sinal suficiente para que
não é tudo inclusivo.

35
00:01:41,657 --> 00:01:43,100
Fim da cotação.

36
00:01:43,100 --> 00:01:45,703
O evento mencionado no
Escrituras cristãs hebraicas

37
00:01:45,703 --> 00:01:48,679
é descrito um pouco em
o evangelho de são Mateus

38
00:01:48,679 --> 00:01:51,012
capítulo 24 versículos 36 em diante.

39
00:01:51,862 --> 00:01:54,599
E Jesus Cristo é
relatou ser o orador.

40
00:01:54,599 --> 00:01:56,423
E ele diz e eu cito,

41
00:01:56,423 --> 00:01:59,074
mas daquele dia e hora ninguém sabe.

42
00:01:59,074 --> 00:02:01,223
Não, não os anjos no céu.

43
00:02:01,223 --> 00:02:02,806
Mas apenas meu pai.

44
00:02:03,682 --> 00:02:04,823
- O mundo ficará tranquilo.

45
00:02:04,823 --> 00:02:06,858
Banquetes e festas e casamentos.

46
00:02:06,858 --> 00:02:09,602
Assim como foi no caso de Noé
tempo antes da vinda repentina

47
00:02:09,602 --> 00:02:11,143
da enchente.

48
00:02:11,143 --> 00:02:13,961
As pessoas não acreditariam
o que iria acontecer.

49
00:02:13,961 --> 00:02:18,128
Até a inundação realmente
chegou e levou todos embora.

50
00:02:18,199 --> 00:02:20,700
Assim será a minha vinda.

51
00:02:20,700 --> 00:02:23,179
Dois homens estarão trabalhando
juntos nos campos.

52
00:02:23,179 --> 00:02:26,679
Um será levado, o outro será deixado.

53
00:02:26,679 --> 00:02:29,980
Duas mulheres irão
sobre suas tarefas domésticas.

54
00:02:29,980 --> 00:02:33,879
Um será levado e o outro deixado.

55
00:02:33,879 --> 00:02:35,221
Então esteja preparado para você não saber

56
00:02:35,221 --> 00:02:38,039
em que dia o seu Senhor virá.

57
00:02:38,039 --> 00:02:39,602
O que tudo isso significa?

58
00:02:39,602 --> 00:02:42,162
Significa exatamente o que diz.

59
00:02:42,162 --> 00:02:43,959
A qualquer minuto, a qualquer segundo

60
00:02:43,959 --> 00:02:46,119
poderia ser a última chance que alguém tem

61
00:02:46,119 --> 00:02:48,583
entregar-se a Jesus.

62
00:02:48,583 --> 00:02:52,750
Porque quando ele voltar,
isso vai acontecer tão rápido.

63
00:02:52,903 --> 00:02:55,500
A Bíblia diz num piscar de olhos.

64
00:02:55,500 --> 00:02:59,244
Milhões de pessoas irão
desaparecer de repente.

65
00:02:59,244 --> 00:03:01,962
Deixe esta terra para encontrar seu Senhor.

66
00:03:01,962 --> 00:03:04,599
E um mundo chocado descobrirá de repente

67
00:03:04,599 --> 00:03:08,099
que o que a Bíblia dizia era verdade.

68
00:03:08,099 --> 00:03:09,878
Isso não é brincadeira.

69
00:03:09,878 --> 00:03:11,961
Este não é um conto de fadas.

70
00:03:12,882 --> 00:03:17,049
Isso acontecerá tão certo quanto
você e eu estamos aqui agora.

71
00:03:17,315 --> 00:03:19,959
Então, cristão, esteja alerta,

72
00:03:19,959 --> 00:03:23,580
e amigo, se você ainda não deu
sua vida para Cristo, faça-o.

73
00:03:23,580 --> 00:03:24,856
E faça isso agora.

74
00:03:24,856 --> 00:03:28,743
Porque o arrebatamento acontecerá
venha e Cristo retornará.

75
00:03:28,743 --> 00:03:31,202
Diz na Bíblia que
ele virá como um ladrão

76
00:03:31,202 --> 00:03:32,999
à noite.

77
00:03:32,999 --> 00:03:35,832
(toque de címbalo)

78
00:03:36,759 --> 00:03:39,926
(tambor batendo lentamente)

79
00:03:44,380 --> 00:03:47,297
(música lenta de piano)

80
00:03:57,502 --> 00:04:00,201
♫ A vida estava cheia de armas e guerra

81
00:04:00,201 --> 00:04:04,368
♫ E todos foram pisoteados no chão

82
00:04:06,142 --> 00:04:10,305
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

83
00:04:10,305 --> 00:04:13,744
♫ Crianças morreram e os dias esfriaram

84
00:04:13,744 --> 00:04:17,911
♫ Um pedaço de pão pode comprar um saco de ouro

85
00:04:19,363 --> 00:04:23,530
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

86
00:04:23,881 --> 00:04:26,978
♫ Não há tempo para mudar de ideia

87
00:04:26,978 --> 00:04:31,145
♫ O filho chegou e
você foi deixado para trás

88
00:04:33,699 --> 00:04:36,462
♫ Um homem e uma mulher dormindo na cama

89
00:04:36,462 --> 00:04:40,629
♫ Ela ouve um barulho e
vira a cabeça, ele se foi

90
00:04:42,083 --> 00:04:46,250
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

91
00:04:46,281 --> 00:04:49,216
♫ Dois homens subindo uma colina

92
00:04:49,216 --> 00:04:53,383
♫ Um desaparece e
alguém fica parado

93
00:04:54,643 --> 00:04:58,803
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

94
00:04:58,803 --> 00:05:01,742
♫ Não há tempo para mudar de ideia

95
00:05:01,742 --> 00:05:05,909
♫ O filho chegou e
você foi deixado para trás

96
00:05:21,134 --> 00:05:23,102
♫ A terra está cheia de armas e guerra

97
00:05:23,102 --> 00:05:27,269
♫ E todos foram pisoteados no chão

98
00:05:28,499 --> 00:05:32,499
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

99
00:05:32,499 --> 00:05:35,763
♫ Crianças morreram e os dias esfriaram

100
00:05:35,763 --> 00:05:39,930
♫ Um pedaço de pão pode comprar um saco de ouro

101
00:05:40,899 --> 00:05:44,938
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

102
00:05:44,938 --> 00:05:47,701
♫ Não há tempo para mudar de ideia

103
00:05:47,701 --> 00:05:51,868
♫ O filho chegou e
você foi deixado para trás

104
00:05:54,563 --> 00:05:57,363
♫ Um homem e uma mulher dormindo na cama

105
00:05:57,363 --> 00:06:01,530
♫ Ela ouve um barulho e
vira a cabeça, ele se foi

106
00:06:02,462 --> 00:06:06,629
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

107
00:06:06,841 --> 00:06:09,854
♫ Dois homens subindo uma colina

108
00:06:09,854 --> 00:06:14,021
♫ Um desapareceu e
alguém fica parado

109
00:06:14,862 --> 00:06:19,018
♫ Eu gostaria que todos estivéssemos prontos

110
00:06:19,018 --> 00:06:21,763
♫ Não há tempo para mudar de ideia

111
00:06:21,763 --> 00:06:25,930
♫ O filho chegou e
você foi deixado para trás

112
00:06:28,403 --> 00:06:31,579
♫ Não há tempo para mudar de ideia

113
00:06:31,579 --> 00:06:35,746
♫ Como você pôde ser tão cego

114
00:06:37,723 --> 00:06:40,739
♫ O pai falou

115
00:06:40,739 --> 00:06:44,281
♫ Os demônios morreram

116
00:06:44,281 --> 00:06:48,448
♫ O filho chegou e
você foi deixado para trás

117
00:06:54,259 --> 00:06:57,759
♫ Você foi deixado para trás

118
00:06:59,982 --> 00:07:03,482
♫ Você foi deixado para trás

119
00:07:06,560 --> 00:07:10,060
♫ Você foi deixado para trás

120
00:07:24,655 --> 00:07:26,905
(rindo)

121
00:07:47,953 --> 00:07:49,873
- Eu olho para esse cara.

122
00:07:49,873 --> 00:07:52,177
Quero dizer, ele deve ter sido
direto da fazenda.

123
00:07:52,177 --> 00:07:53,515
Ele começa a corar.

124
00:07:53,515 --> 00:07:54,593
Quero dizer,

125
00:07:54,593 --> 00:07:56,635
ele estava realmente parecendo infeliz.

126
00:07:56,635 --> 00:07:58,452
E aposto que aquela criatura pensou

127
00:07:58,452 --> 00:07:59,954
ele estava realmente conseguindo.

128
00:07:59,954 --> 00:08:01,595
- O que você acha do que ele disse?

129
00:08:01,595 --> 00:08:02,593
- [Diane] Quem?

130
00:08:02,593 --> 00:08:03,595
- Cara que estava pregando.

131
00:08:03,595 --> 00:08:05,115
- Ah, pensei que fosse um monte de besteira.

132
00:08:05,115 --> 00:08:06,497
- Algumas pessoas ficam nervosas

133
00:08:06,497 --> 00:08:08,657
sobre coisas que nem importam.

134
00:08:08,657 --> 00:08:09,995
Quer dizer, sou cristão.

135
00:08:09,995 --> 00:08:10,993
- [Jenny] Você é?

136
00:08:10,993 --> 00:08:11,995
- Bem.

137
00:08:11,995 --> 00:08:13,617
Não que ele fosse cristão.

138
00:08:13,617 --> 00:08:15,750
Quer dizer, eu vou à igreja toda semana.

139
00:08:15,750 --> 00:08:17,633
Tento seguir os 10 mandamentos.

140
00:08:17,633 --> 00:08:19,617
Eu leio minha Bíblia de vez em quando.

141
00:08:19,617 --> 00:08:21,471
E tento ajudar as pessoas se elas precisarem.

142
00:08:21,471 --> 00:08:23,054
- Você é praticamente um missionário.

143
00:08:23,054 --> 00:08:24,452
- O que mais há?

144
00:08:24,452 --> 00:08:25,894
- Não sei.

145
00:08:25,894 --> 00:08:27,272
- [Diane] Vamos, vamos dar alguns passeios.

146
00:08:27,272 --> 00:08:28,268
- [Patty] Sim, vamos.

147
00:08:28,268 --> 00:08:29,115
- Vocês vão em frente.

148
00:08:29,115 --> 00:08:30,374
- O que você vai fazer?

149
00:08:30,374 --> 00:08:31,377
- Não sei.

150
00:08:31,377 --> 00:08:32,555
Talvez eu volte para o centro adolescente

151
00:08:32,555 --> 00:08:34,555
e ouça um pouco mais
sobre o que ele tem a dizer.

152
00:08:34,555 --> 00:08:35,894
- Ah, irmão.

153
00:08:35,894 --> 00:08:37,414
Olha, eu paguei um pacote por isso

154
00:08:37,414 --> 00:08:39,081
e eu quero usá-los.

155
00:08:39,535 --> 00:08:42,452
Você sempre pode ser convertido mais tarde.

156
00:08:42,614 --> 00:08:44,175
Livre.

157
00:08:44,175 --> 00:08:45,230
- Isso mesmo, Jenny.

158
00:08:45,230 --> 00:08:47,153
De certa forma, é grátis.

159
00:08:47,153 --> 00:08:50,374
O que quero dizer é que não
custar qualquer coisa, menos sua vida.

160
00:08:50,374 --> 00:08:52,750
- Isso parece muito caro.

161
00:08:52,750 --> 00:08:54,534
- Bem, pode parecer que sim.

162
00:08:54,534 --> 00:08:56,635
Até você perceber isso
você está deixando o Deus

163
00:08:56,635 --> 00:08:59,134
quem te criou, o Deus que cuida de você

164
00:08:59,134 --> 00:09:01,254
mais do que qualquer outra pessoa poderia,

165
00:09:01,254 --> 00:09:03,556
que você está deixando ele assumir.

166
00:09:03,556 --> 00:09:05,973
Não há como você perder.

167
00:09:05,973 --> 00:09:07,571
- Você já os encontrou?

168
00:09:07,571 --> 00:09:08,670
- Não.

169
00:09:08,670 --> 00:09:10,312
Devo tê-los deixado em casa.

170
00:09:10,312 --> 00:09:11,313
- Problemas?

171
00:09:11,313 --> 00:09:12,315
- Oi.

172
00:09:12,315 --> 00:09:13,894
- Acho que esqueci alguns dos meus ingressos.

173
00:09:13,894 --> 00:09:16,134
- Ei, estou com o bolso cheio.

174
00:09:16,134 --> 00:09:17,195
- Não, tudo bem.

175
00:09:17,195 --> 00:09:18,193
Eu não consegui.

176
00:09:18,193 --> 00:09:19,195
- Ah, sim, ela poderia.

177
00:09:19,195 --> 00:09:21,814
Caso contrário, ela estará dentro
a mina a tarde toda.

178
00:09:21,814 --> 00:09:23,633
- Talvez você não precise deles.

179
00:09:23,633 --> 00:09:24,954
Eu sou Jerry.

180
00:09:24,954 --> 00:09:26,513
- Eu sou Diane.

181
00:09:26,513 --> 00:09:27,834
- E eu sou Jim.

182
00:09:27,834 --> 00:09:31,417
- E eu estou morrendo
para chegar a meio caminho.

183
00:09:32,555 --> 00:09:35,195
- Ir à igreja e tentar
seguir os mandamentos,

184
00:09:35,195 --> 00:09:36,875
bem, está tudo bem.

185
00:09:36,875 --> 00:09:40,513
Mas você não pode confundir isso
com o verdadeiro cristianismo.

186
00:09:40,513 --> 00:09:43,294
Você vê que a Bíblia diz
nós o que já sabemos

187
00:09:43,294 --> 00:09:44,715
sobre nós mesmos.

188
00:09:44,715 --> 00:09:46,675
Simplesmente não podemos ser perfeitos, Jenny.

189
00:09:46,675 --> 00:09:50,196
E ainda assim, nosso Deus é um Deus santo e perfeito.

190
00:09:50,196 --> 00:09:53,355
Mas não há nenhuma maneira dele
estado atual ou no nosso

191
00:09:53,355 --> 00:09:55,272
para ficarmos juntos.

192
00:10:01,617 --> 00:10:02,737
- Ei, não tem como todos nós conseguirmos

193
00:10:02,737 --> 00:10:04,654
nessa coisa juntos.

194
00:10:05,835 --> 00:10:07,697
Este é o seu capitão falando.

195
00:10:07,697 --> 00:10:10,315
Bem-vindo a bordo do primeiro
vôo totalmente automatizado.

196
00:10:10,315 --> 00:10:12,454
Cada sistema foi cuidadosamente verificado

197
00:10:12,454 --> 00:10:15,392
e todo o vôo é
garantido que não falhará.

198
00:10:15,392 --> 00:10:16,414
Para não falhar.

199
00:10:16,414 --> 00:10:17,414
Para não falhar.

200
00:10:18,670 --> 00:10:20,657
- Mas ele fez isso por nós, Jenny.

201
00:10:20,657 --> 00:10:22,473
É por isso que ele veio à terra.

202
00:10:22,473 --> 00:10:25,313
Jesus Cristo nasceu como ser humano.

203
00:10:25,313 --> 00:10:27,373
E ele cresceu e viveu o
vida que a santidade de Deus

204
00:10:27,373 --> 00:10:29,073
demandas de cada um de nós.

205
00:10:29,073 --> 00:10:31,217
E ele foi punido e morto.

206
00:10:31,217 --> 00:10:33,675
Punido como se fosse um de nós.

207
00:10:33,675 --> 00:10:35,812
- Isso parece tão injusto.

208
00:10:35,812 --> 00:10:37,793
- Quem disse que o amor é justo?

209
00:10:37,793 --> 00:10:40,672
Quando você começar a ver
quão longe Deus foi

210
00:10:40,672 --> 00:10:43,035
para nos trazer de volta a si mesmo,

211
00:10:43,035 --> 00:10:47,202
você começará a ver o que
o verdadeiro significado do amor é.

212
00:10:47,414 --> 00:10:50,581
(helicóptero zumbindo)

213
00:11:00,769 --> 00:11:01,853
- Adoro, adoro!

214
00:11:01,853 --> 00:11:03,570
Eu poderia voar o dia todo!

215
00:11:03,570 --> 00:11:04,994
- Oh, fique comigo, querido,

216
00:11:04,994 --> 00:11:08,949
e você entenderá o que
significado de voar realmente é.

217
00:11:08,949 --> 00:11:10,050
- Tenho tanto medo dessas coisas.

218
00:11:10,050 --> 00:11:11,688
E se o motor parar ou algo assim?

219
00:11:11,688 --> 00:11:13,938
- Esse é um risco que você corre?

220
00:11:14,031 --> 00:11:14,864
- Ah, Deus.

221
00:11:15,910 --> 00:11:17,552
Eu sei que passei muito tempo da minha vida

222
00:11:17,552 --> 00:11:19,802
apenas fazendo o que eu quero fazer.

223
00:11:20,770 --> 00:11:24,429
Eu não dei muita coisa
sobre o que você queria.

224
00:11:24,429 --> 00:11:26,072
E ainda assim,

225
00:11:26,072 --> 00:11:28,829
você tem tudo para mim.

226
00:11:28,829 --> 00:11:30,996
Você deu sua vida por mim.

227
00:11:31,909 --> 00:11:34,589
Se eu fosse a única pessoa na terra,

228
00:11:34,589 --> 00:11:36,253
você teria feito isso só por mim

229
00:11:36,253 --> 00:11:39,629
para que meus pecados possam ser perdoados.

230
00:11:39,629 --> 00:11:41,933
E você diz que virá agora.

231
00:11:41,933 --> 00:11:43,970
E viva em meu coração.

232
00:11:43,970 --> 00:11:46,137
Oh, eu quero isso, querido Deus.

233
00:11:47,031 --> 00:11:50,930
Eu quero ser perdoado e
Eu quero que você viva em mim.

234
00:11:50,930 --> 00:11:53,410
Tire minha vida, querido Deus.

235
00:11:53,410 --> 00:11:54,243
Amém.

236
00:11:57,652 --> 00:11:58,850
- Agora lembre-se, Jenny,

237
00:11:58,850 --> 00:12:01,010
Deus sempre responde às orações.

238
00:12:01,010 --> 00:12:02,370
- Ele tem.

239
00:12:02,370 --> 00:12:04,352
Ele já fez isso.

240
00:12:04,352 --> 00:12:06,893
Eu sinto isso, eu sinto ele.

241
00:12:06,893 --> 00:12:09,386
Sinto que se tivesse asas, poderia voar.

242
00:12:09,386 --> 00:12:12,232
- Mas você não precisa de asas agora, Jenny.

243
00:12:12,232 --> 00:12:15,399
(helicóptero zumbindo)

244
00:12:45,004 --> 00:12:46,790
- Você tem uma chave extra
para a sala de pingue-pongue?

245
00:12:46,790 --> 00:12:48,766
- Diane pegou o meu.

246
00:12:48,766 --> 00:12:50,192
- Bem, é isso, eu acho.

247
00:12:50,192 --> 00:12:51,564
- O que você quer dizer?

248
00:12:51,564 --> 00:12:53,648
- [Jenny] Você viu o
novo salva-vidas na piscina?

249
00:12:53,648 --> 00:12:54,832
- Não.

250
00:12:54,832 --> 00:12:56,332
- Bem, Diane tem.

251
00:12:57,730 --> 00:13:00,727
- Você sabe, isso realmente me surpreende.

252
00:13:00,727 --> 00:13:03,430
Eu pensei que aquele cara que ela conheceu
a feira realmente a afetou.

253
00:13:03,430 --> 00:13:04,573
Você conhece Jerry?

254
00:13:04,573 --> 00:13:06,070
- Ah, eu não o conheci.

255
00:13:06,070 --> 00:13:07,851
- Ah, isso mesmo.

256
00:13:07,851 --> 00:13:10,688
Você voltou para o
centro juvenil na cidade adolescente.

257
00:13:10,688 --> 00:13:12,232
Ah, isso é muito ruim.

258
00:13:12,232 --> 00:13:14,747
Conhecemos alguns caras muito legais.

259
00:13:14,747 --> 00:13:15,750
- Não.

260
00:13:15,750 --> 00:13:16,747
Isso não é tão ruim.

261
00:13:16,747 --> 00:13:17,851
Eu conheci Cristo.

262
00:13:17,851 --> 00:13:18,950
- O que?

263
00:13:18,950 --> 00:13:20,608
- Conheci Jesus Cristo.

264
00:13:20,608 --> 00:13:22,950
Eu sei do que aquele cara estava falando.

265
00:13:22,950 --> 00:13:24,848
Eu sou um cristão agora.

266
00:13:24,848 --> 00:13:26,631
- Bem, isso é ótimo, Jenny.

267
00:13:26,631 --> 00:13:29,298
Espero que funcione bem para você.

268
00:13:31,248 --> 00:13:32,587
- Alguém disse alguma coisa
para você sobre se tornar

269
00:13:32,587 --> 00:13:34,253
uma cristã, Jenny?

270
00:13:34,253 --> 00:13:36,288
Talvez tenha lhe dado um momento ruim
sobre isso ou algo assim?

271
00:13:36,288 --> 00:13:37,374
- Não.

272
00:13:37,374 --> 00:13:38,822
Na verdade não.

273
00:13:38,822 --> 00:13:42,544
Claro que fui apenas um
Christian apenas alguns dias.

274
00:13:42,544 --> 00:13:44,971
- Deixe-me dizer uma coisa.

275
00:13:44,971 --> 00:13:48,411
Muito em breve você vai
encontrar dificuldades.

276
00:13:48,411 --> 00:13:50,390
Não me refiro apenas às pessoas.

277
00:13:50,390 --> 00:13:52,251
Mas Satanás não está muito feliz
sobre você decidir

278
00:13:52,251 --> 00:13:54,667
entregue sua vida a Cristo.

279
00:13:54,667 --> 00:13:56,326
Ele só vai fazer tudo o que puder

280
00:13:56,326 --> 00:13:59,227
para tentar te desanimar
e te deixar deprimido.

281
00:13:59,227 --> 00:14:01,048
Ele lhe dirá que você é
não é realmente um cristão

282
00:14:01,048 --> 00:14:04,448
ou dizer que você não pode
viver uma vida cristã.

283
00:14:04,448 --> 00:14:08,208
Ou apenas qualquer coisa que ele puder
para tentar derrubar você.

284
00:14:08,208 --> 00:14:10,411
Cristo lhe dará o
força e o incentivo

285
00:14:10,411 --> 00:14:13,030
que você precisa superar
todas as suas dificuldades.

286
00:14:13,030 --> 00:14:14,950
Se você permitir.

287
00:14:14,950 --> 00:14:17,488
Fale com ele frequentemente,
Jenny, sobre tudo.

288
00:14:17,488 --> 00:14:20,267
Através de Cristo você tem disponível para você

289
00:14:20,267 --> 00:14:23,767
todo o poder do céu para vencer Satanás.

290
00:14:24,924 --> 00:14:26,845
Não é legal?

291
00:14:26,845 --> 00:14:28,523
- Que bom que peguei vocês todos juntos.

292
00:14:28,523 --> 00:14:29,530
- E aí?

293
00:14:29,530 --> 00:14:30,528
- Bem, Jim e eu,

294
00:14:30,528 --> 00:14:31,670
você conhece o cara que conheci na feira.

295
00:14:31,670 --> 00:14:33,749
Queremos praticar esqui aquático
Sábado na represa.

296
00:14:33,749 --> 00:14:35,547
Queremos que todos vão.

297
00:14:35,547 --> 00:14:36,571
- [Diane] Parece bom.

298
00:14:36,571 --> 00:14:37,887
- [Garoto] Parece ótimo, eu gostaria de ir.

299
00:14:37,887 --> 00:14:40,470
(música animada)

300
00:15:52,861 --> 00:15:54,367
- Ei, você sabe.

301
00:15:54,367 --> 00:15:57,465
Aquele novo namorado de
o seu não é um cara tão mau.

302
00:15:57,465 --> 00:15:58,946
Para um pregador.

303
00:15:58,946 --> 00:16:00,481
- Ele não é um pregador.

304
00:16:00,481 --> 00:16:02,367
ele também não é meu namorado.

305
00:16:02,367 --> 00:16:03,567
- Bem, ele não é o cara da feira

306
00:16:03,567 --> 00:16:05,608
quem estava fazendo toda aquela conversa assustadora

307
00:16:05,608 --> 00:16:08,444
sobre o fim do mundo e tudo mais?

308
00:16:08,444 --> 00:16:10,728
- Isso é apenas algo
Os cristãos acreditam.

309
00:16:10,728 --> 00:16:13,395
- Bem, você acredita em tudo isso?

310
00:16:14,767 --> 00:16:17,934
- Eu realmente não sei o suficiente sobre isso.

311
00:16:20,847 --> 00:16:23,327
- Ei, Patty, como vai seu
novo namorado malhando?

312
00:16:23,327 --> 00:16:24,591
- Simplesmente ótimo.

313
00:16:24,591 --> 00:16:26,191
Eu realmente gosto dele.

314
00:16:26,191 --> 00:16:28,511
- Bem, se você estiver indo
para mantê-lo, meu filho,

315
00:16:28,511 --> 00:16:32,678
talvez seja hora de eu te ensinar
alguns dos fatos da vida.

316
00:16:33,326 --> 00:16:34,569
Onde você está indo?

317
00:16:34,569 --> 00:16:35,986
- Só para passear.

318
00:16:35,986 --> 00:16:36,988
- Por que você não fica por aqui?

319
00:16:36,988 --> 00:16:38,986
Você pode aprender alguma coisa.

320
00:16:38,986 --> 00:16:39,987
- Sinto muito, Diana.

321
00:16:39,987 --> 00:16:42,207
Só não quero ouvir esse tipo de conversa.

322
00:16:42,207 --> 00:16:43,040
- Bem.

323
00:16:44,287 --> 00:16:46,991
Talvez tenhamos uma conversinha mais tarde.

324
00:16:46,991 --> 00:16:49,408
Depois que as crianças vão para a cama.

325
00:16:51,205 --> 00:16:53,908
Ei, você me contou o seu
cara estava trabalhando em um zoológico?

326
00:16:53,908 --> 00:16:55,185
- Não em um zoológico.

327
00:16:55,185 --> 00:16:56,685
No zoológico.

328
00:16:56,685 --> 00:16:58,287
Ele está estudando para ser veterinário.

329
00:16:58,287 --> 00:16:59,769
Então é um ótimo negócio para o verão.

330
00:16:59,769 --> 00:17:02,068
- Ei, isso é selvagem,
Jerry é um estudante de medicina.

331
00:17:02,068 --> 00:17:04,148
Conseguimos alguns médicos.

332
00:17:04,148 --> 00:17:05,282
- Bem, o que Jerry está fazendo?

333
00:17:05,282 --> 00:17:06,927
- [Diane] Ele é atendente de ambulância.

334
00:17:06,927 --> 00:17:08,265
- Ah, eca.

335
00:17:08,265 --> 00:17:10,207
- Bem, ele diz que é
meio sangrento às vezes.

336
00:17:10,207 --> 00:17:12,025
Mas muitas vezes ele
apenas fica sentado o dia todo

337
00:17:12,025 --> 00:17:13,303
e espera ser chamado.

338
00:17:13,303 --> 00:17:15,663
Ele diz que você nunca sabe
quando isso vai acontecer.

339
00:17:15,663 --> 00:17:17,887
- Ninguém sabe quando isso vai acontecer.

340
00:17:17,887 --> 00:17:19,844
E quando eles perguntaram a ele,
Jesus disse que nem ele sabia

341
00:17:19,844 --> 00:17:21,094
a hora exata.

342
00:17:22,043 --> 00:17:24,298
Mas isso vai acontecer.

343
00:17:24,298 --> 00:17:26,562
Um dia destes,
pode ser a qualquer momento,

344
00:17:26,562 --> 00:17:28,703
Cristo vai voltar para si.

345
00:17:28,703 --> 00:17:32,143
Depois disso, será
muito horrível aqui na terra.

346
00:17:32,143 --> 00:17:33,143
- Como o que?

347
00:17:34,025 --> 00:17:36,105
- Bem, por exemplo,

348
00:17:36,105 --> 00:17:38,105
a Bíblia diz isso certo
agora, o espírito de Deus

349
00:17:38,105 --> 00:17:42,025
está segurando o total
força do mal no mundo.

350
00:17:42,025 --> 00:17:45,499
Mas depois dos crentes
vá, o espírito também irá.

351
00:17:45,499 --> 00:17:47,684
Isso significa um jogo totalmente novo.

352
00:17:47,684 --> 00:17:50,127
Só que desta vez sem regras.

353
00:17:50,127 --> 00:17:52,265
O mal simplesmente assumirá o controle.

354
00:17:52,265 --> 00:17:54,623
E o maligno, a Bíblia
o chama de anticristo

355
00:17:54,623 --> 00:17:57,290
ou a besta, governará supremo.

356
00:17:58,287 --> 00:18:00,004
Veja, nós simplesmente não sabemos
como seria

357
00:18:00,004 --> 00:18:02,207
viver em um mundo como esse.

358
00:18:02,207 --> 00:18:03,945
O que há de bom ao nosso redor ainda tem o apoio

359
00:18:03,945 --> 00:18:05,695
do espírito de Deus.

360
00:18:06,764 --> 00:18:08,347
Depois que ele for, uau.

361
00:18:09,583 --> 00:18:11,258
- Você realmente acredita em tudo isso?

362
00:18:11,258 --> 00:18:12,943
- Sim eu faço.

363
00:18:12,943 --> 00:18:14,825
- Muita sorte.

364
00:18:14,825 --> 00:18:15,865
- Vou dizer uma coisa.

365
00:18:15,865 --> 00:18:19,567
Qualquer um que ficar aqui vai precisar.

366
00:18:19,567 --> 00:18:21,743
- Se você realmente acredita nisso,

367
00:18:21,743 --> 00:18:22,865
você não conseguia nem olhar para o relógio

368
00:18:22,865 --> 00:18:25,225
sem me perguntar se isso
ia acontecer agora.

369
00:18:25,225 --> 00:18:26,644
- Sim.

370
00:18:26,644 --> 00:18:30,047
Mas para o cristão, é
algo que esperamos.

371
00:18:30,047 --> 00:18:33,739
O não-cristão está esperando
para o fim da vida e da desgraça.

372
00:18:33,739 --> 00:18:37,302
O crente está esperando para
conhecer aquele que nos deu a vida.

373
00:18:37,302 --> 00:18:39,567
- A fera de que você fala,

374
00:18:39,567 --> 00:18:42,764
foi ele quem vai
em torno de marcar pessoas?

375
00:18:42,764 --> 00:18:44,783
Minha avó me contou sobre
um monte de coisas terríveis

376
00:18:44,783 --> 00:18:46,687
isso deveria acontecer.

377
00:18:46,687 --> 00:18:50,383
- A marca da besta
é falado, Patty.

378
00:18:50,383 --> 00:18:52,623
Provavelmente é algum tipo
de marca de identificação.

379
00:18:52,623 --> 00:18:55,097
Baseado no número 666.

380
00:18:55,097 --> 00:18:56,847
Diz na Bíblia que
as pessoas não conseguirão

381
00:18:56,847 --> 00:18:59,514
compre ou venda qualquer coisa sem ele.

382
00:19:00,703 --> 00:19:02,644
Uma espécie de cartão de crédito super malvado.

383
00:19:02,644 --> 00:19:04,592
Só que estará na sua mão ou na testa.

384
00:19:04,592 --> 00:19:08,182
- Eu não deixaria ninguém
tatuar minha testa.

385
00:19:08,182 --> 00:19:12,316
- Diane, você sabe que tem
estar por perto quando isso acontecer.

386
00:19:12,316 --> 00:19:14,020
- Sim, sim, você faz.

387
00:19:14,020 --> 00:19:14,853
- Eu?

388
00:19:15,799 --> 00:19:16,878
- Claro, porque

389
00:19:16,878 --> 00:19:19,599
Eu gosto de você, querido.

390
00:19:19,599 --> 00:19:21,540
Você não consegue ver isso?

391
00:19:21,540 --> 00:19:23,623
E eu sou o anticristo.

392
00:19:25,119 --> 00:19:27,679
- Bom, eu sempre fui um fanático por feras.

393
00:19:27,679 --> 00:19:30,458
(rindo)

394
00:19:30,458 --> 00:19:31,456
- Bem,

395
00:19:31,456 --> 00:19:33,279
Não sei se tudo isso é verdade ou não,

396
00:19:33,279 --> 00:19:35,201
mas se realmente estiver na Bíblia,

397
00:19:35,201 --> 00:19:37,819
então por que o nosso
ministro já falou sobre isso?

398
00:19:37,819 --> 00:19:41,919
- E então quando alguém embarca
num inquérito deste tipo,

399
00:19:41,919 --> 00:19:46,086
muito velho e devo acrescentar,
Deus dado, bom senso

400
00:19:46,543 --> 00:19:49,501
nos mostra imediatamente
que essas diferenças

401
00:19:49,501 --> 00:19:52,063
que muitos são considerados dignos de morte

402
00:19:52,063 --> 00:19:53,980
são realmente cavalos mortos.

403
00:19:55,119 --> 00:19:57,441
Agora, para ilustrar isso por si mesmo,

404
00:19:57,441 --> 00:20:00,575
pergunte a si mesmo a mais simples das perguntas.

405
00:20:00,575 --> 00:20:04,019
Faça estes chamados básicos
inquilinos do cristianismo

406
00:20:04,019 --> 00:20:06,019
realmente me afeta?

407
00:20:06,940 --> 00:20:08,399
Por exemplo, pergunte a si mesmo,

408
00:20:08,399 --> 00:20:11,232
eu apreciaria menos a beleza

409
00:20:12,119 --> 00:20:14,619
se Jesus não tivesse nascido virgem?

410
00:20:15,561 --> 00:20:18,521
Ou pergunte a si mesmo, eu respeitaria
os direitos dos outros menos

411
00:20:18,521 --> 00:20:20,943
se ele não tivesse ido pelo campo

412
00:20:20,943 --> 00:20:22,610
realizando milagres?

413
00:20:23,764 --> 00:20:27,931
Ou pergunte a si mesmo, eu poderia
realmente ser considerado tão nojento

414
00:20:28,140 --> 00:20:31,503
como de alguma forma ser responsável pela morte

415
00:20:31,503 --> 00:20:33,003
do filho de Deus?

416
00:20:35,281 --> 00:20:39,448
Eu seria tão duro a ponto de
condenar a humanidade a um poço de fogo?

417
00:20:41,238 --> 00:20:43,684
Eu poderia ser mais misericordioso que Deus

418
00:20:43,684 --> 00:20:46,484
quem é considerado amor?

419
00:20:46,484 --> 00:20:47,785
Não.

420
00:20:47,785 --> 00:20:49,385
Você pode ver para onde somos levados por estes

421
00:20:49,385 --> 00:20:51,468
perguntas simples e óbvias.

422
00:20:52,895 --> 00:20:55,161
Insistir que a Bíblia

423
00:20:55,161 --> 00:20:58,041
é algo mais do que
expressão poética daqueles

424
00:20:58,041 --> 00:21:01,065
princípios maiores por
qual homem vive com homem

425
00:21:01,065 --> 00:21:04,880
é se encaixar
com uma riqueza de opinião

426
00:21:04,880 --> 00:21:08,724
e contra-opinião que
realmente não importa.

427
00:21:08,724 --> 00:21:12,891
Porque realmente não
afetar a maneira como somos.

428
00:21:13,503 --> 00:21:15,903
O que importa, meus amigos,

429
00:21:15,903 --> 00:21:19,903
é o que podemos saber sobre
relação do homem com o homem.

430
00:21:21,181 --> 00:21:24,265
Crie o universo em
seis dias, se quiser.

431
00:21:24,265 --> 00:21:28,432
Mas não me force a
aceitar esse mito como um fato.

432
00:21:28,745 --> 00:21:31,065
E fazer com que nosso relacionamento dependa disso,

433
00:21:31,065 --> 00:21:32,815
após eu aceitá-lo.

434
00:21:33,764 --> 00:21:35,304
Acredite em um verdadeiro Adão.

435
00:21:35,304 --> 00:21:36,964
Acredite em uma Eva real.

436
00:21:36,964 --> 00:21:39,405
Acredite em uma serpente real.

437
00:21:39,405 --> 00:21:42,072
(música sinistra)

438
00:22:24,948 --> 00:22:27,615
(sirene tocando)

439
00:22:42,698 --> 00:22:44,501
- Agora, você é gentil
de aguentar firme, Jim.

440
00:22:44,501 --> 00:22:46,037
Temos os melhores médicos do país

441
00:22:46,037 --> 00:22:47,717
alinhados e girando os polegares

442
00:22:47,717 --> 00:22:50,134
esperando você chegar lá.

443
00:22:52,559 --> 00:22:55,309
(música dramática)

444
00:23:05,935 --> 00:23:08,602
(sirene tocando)

445
00:23:17,436 --> 00:23:19,458
- Por que eles não me deixam vê-lo?

446
00:23:19,458 --> 00:23:20,455
- Você ouviu o que eles disseram.

447
00:23:20,455 --> 00:23:21,458
Ninguém pode entrar.

448
00:23:21,458 --> 00:23:23,015
- Eu sei, eu sei.

449
00:23:23,015 --> 00:23:26,932
Mas eles não têm nenhum
sentimentos neste lugar?

450
00:23:30,658 --> 00:23:32,258
Jim Wright está naquela sala?

451
00:23:32,258 --> 00:23:33,534
- Perdão?

452
00:23:33,534 --> 00:23:35,538
- [Patty] Jim Wright é um amigo meu.

453
00:23:35,538 --> 00:23:36,552
Eu pensei que talvez eu...

454
00:23:36,552 --> 00:23:38,018
- [Doutor] Tenho medo que você
não vão conseguir

455
00:23:38,018 --> 00:23:39,415
para vê-lo agora.

456
00:23:39,415 --> 00:23:40,839
- Ele ficará bem?

457
00:23:40,839 --> 00:23:42,738
- Não é possível
avaliar completamente a situação

458
00:23:42,738 --> 00:23:43,821
neste momento.

459
00:23:45,138 --> 00:23:47,658
Seu amigo foi mordido
por uma grande cobra indiana.

460
00:23:47,658 --> 00:23:49,120
Agora isso é um assunto sério.

461
00:23:49,120 --> 00:23:51,196
- Quer dizer, você não tem
alguma coisa para ajudá-lo?

462
00:23:51,196 --> 00:23:53,858
- Não há soro para usar neste caso.

463
00:23:53,858 --> 00:23:55,478
Seu amigo é alérgico a soro de cavalo.

464
00:23:55,478 --> 00:23:57,636
E não há comercial
medicamento disponível.

465
00:23:57,636 --> 00:23:58,635
- Sem soro?

466
00:23:58,635 --> 00:24:00,551
O que você vai fazer, ele vai morrer?

467
00:24:00,551 --> 00:24:02,695
- Bem, há muito pouco tempo.

468
00:24:02,695 --> 00:24:04,236
Mas esperamos que uma transfusão de sangue

469
00:24:04,236 --> 00:24:06,198
fornecerá o antídoto necessário.

470
00:24:06,198 --> 00:24:07,698
Agora, pegamos um homem

471
00:24:07,698 --> 00:24:09,136
que possui uma grande fazenda de cobras

472
00:24:09,136 --> 00:24:12,535
que foi mordido várias vezes por cobras.

473
00:24:12,535 --> 00:24:14,494
Seu sangue se acumulou
os anticorpos necessários

474
00:24:14,494 --> 00:24:17,015
para combater esse tipo de veneno.

475
00:24:17,015 --> 00:24:18,836
- [Patty] Sim, mas como
quanto tempo isso vai demorar?

476
00:24:18,836 --> 00:24:21,586
(música dramática)

477
00:24:55,801 --> 00:24:59,634
(falando indistinto no rádio)

478
00:25:16,623 --> 00:25:18,084
- Querido Senhor,

479
00:25:18,084 --> 00:25:20,063
você disse em sua palavra
que tudo dá certo

480
00:25:20,063 --> 00:25:23,000
para o melhor para aqueles que amam você.

481
00:25:23,000 --> 00:25:24,724
Seja nossa força.

482
00:25:24,724 --> 00:25:27,959
Por favor, deixe Jim fazer isso se for sua vontade.

483
00:25:27,959 --> 00:25:31,463
Você sabe qual o motivo
está por trás desta crise.

484
00:25:31,463 --> 00:25:32,630
Dê-nos fé.

485
00:25:33,780 --> 00:25:37,844
Use-o e dê-nos o
coragem para aceitar sua vontade.

486
00:25:37,844 --> 00:25:42,011
Por favor, Senhor, deixe-os pegar
aqui a tempo de salvar Jim.

487
00:25:44,202 --> 00:25:46,202
- Seu pulso está enfraquecido.

488
00:25:46,202 --> 00:25:47,452
É o sangue dele.

489
00:26:07,979 --> 00:26:09,035
- Como ele está?

490
00:26:09,035 --> 00:26:10,056
- Você gostaria de assumir?

491
00:26:10,056 --> 00:26:10,889
- Sim.

492
00:26:29,925 --> 00:26:32,508
- [Enfermeira] Ele quer você lá fora.

493
00:26:37,801 --> 00:26:40,821
- Senhor, conceda a esse menino outra oportunidade

494
00:26:40,821 --> 00:26:42,544
que mesmo através desta experiência,

495
00:26:42,544 --> 00:26:45,376
ele pode comprometer sua vida com você.

496
00:26:45,376 --> 00:26:46,683
Pediríamos, querido Senhor,

497
00:26:46,683 --> 00:26:48,123
que você aceleraria a ajuda

498
00:26:48,123 --> 00:26:50,373
isso já está a caminho.

499
00:26:53,301 --> 00:26:56,341
- Pedimos tudo isso no precioso nome de Jesus.

500
00:26:56,341 --> 00:26:57,174
Amém.

501
00:27:01,125 --> 00:27:03,875
(música emocionante)

502
00:27:09,845 --> 00:27:12,595
(sirenes tocando)

503
00:27:16,587 --> 00:27:19,504
(batida rítmica)

504
00:27:47,760 --> 00:27:49,621
- Bem, ele vai ficar bem agora.

505
00:27:49,621 --> 00:27:50,621
- Obrigado.

506
00:27:52,423 --> 00:27:54,840
(música lenta)

507
00:28:05,179 --> 00:28:06,179
Como você está?

508
00:28:10,676 --> 00:28:13,259
- Eu não me senti tão mal desde então

509
00:28:14,375 --> 00:28:17,741
Comi o primeiro bolo de carne da minha irmã.

510
00:28:17,741 --> 00:28:19,658
- Você passou por momentos difíceis.

511
00:28:21,737 --> 00:28:22,741
- Sim.

512
00:28:22,741 --> 00:28:24,324
Eu passei por momentos difíceis.

513
00:28:25,896 --> 00:28:26,813
- Estou feliz.

514
00:28:29,061 --> 00:28:31,383
Bem, estou feliz que você esteja bem.

515
00:28:31,383 --> 00:28:32,383
Eu realmente estou.

516
00:28:34,513 --> 00:28:35,430
- Você sabe,

517
00:28:36,934 --> 00:28:38,101
há muito.

518
00:28:39,317 --> 00:28:40,320
Quero dizer, você e eu...

519
00:28:40,320 --> 00:28:41,381
- Não fale agora.

520
00:28:41,381 --> 00:28:44,548
Conversaremos mais tarde, quando você se sentir melhor.

521
00:28:53,533 --> 00:28:54,530
- [Mulher] Tempo maravilhoso.

522
00:28:54,530 --> 00:28:55,537
- [Jenny] Ah, aposto que sim.

523
00:28:55,537 --> 00:28:57,094
- Eu gostaria que você tivesse ido conosco.

524
00:28:57,094 --> 00:28:58,753
- Bem, talvez algum dia.

525
00:28:58,753 --> 00:29:01,152
- Tivemos um tempo lindo.

526
00:29:01,152 --> 00:29:02,454
-Jim.

527
00:29:02,454 --> 00:29:03,287
- Olá, Jenny.

528
00:29:03,287 --> 00:29:04,120
- Oi.

529
00:29:04,120 --> 00:29:05,350
Mãe, este é Jim Wright.

530
00:29:05,350 --> 00:29:06,353
- [Jim] Como vai você?

531
00:29:06,353 --> 00:29:07,367
- Prazer em conhecê-lo, Jim.

532
00:29:07,367 --> 00:29:08,993
- E esta é minha irmã mais nova, Susan.

533
00:29:08,993 --> 00:29:09,990
- Suzana?

534
00:29:09,990 --> 00:29:12,033
- Você é aquele que
foi mordido pela cobra?

535
00:29:12,033 --> 00:29:13,531
- Sou eu.

536
00:29:13,531 --> 00:29:14,686
- Patty está aqui?

537
00:29:14,686 --> 00:29:15,519
- Não.

538
00:29:17,324 --> 00:29:20,070
E eu não sei exatamente
por que estou aqui também.

539
00:29:20,070 --> 00:29:22,685
Exceto que me disseram
que você orou por mim.

540
00:29:22,685 --> 00:29:26,113
E o pastor veio ver
mim antes da minha transfusão.

541
00:29:26,113 --> 00:29:27,649
É muito estranho.

542
00:29:27,649 --> 00:29:29,899
Mas eu me lembro depois que ele saiu,

543
00:29:29,899 --> 00:29:31,793
Eu tive uma paz profunda.

544
00:29:31,793 --> 00:29:34,369
E algo me disse que eu iria conseguir.

545
00:29:34,369 --> 00:29:35,952
Eu não posso explicar isso.

546
00:29:37,089 --> 00:29:39,990
E eu realmente não
entender o que está acontecendo.

547
00:29:39,990 --> 00:29:42,593
- Você veio para a direita
lugar para descobrir, Jim.

548
00:29:42,593 --> 00:29:43,590
- Estou lendo esta manhã

549
00:29:43,590 --> 00:29:45,793
da primeira carta de Paulo
aos Tessalonicenses,

550
00:29:45,793 --> 00:29:48,811
capítulo cinco, começando no versículo um.

551
00:29:48,811 --> 00:29:51,789
Estas são as palavras que
encontramos nesta passagem.

552
00:29:51,789 --> 00:29:53,793
Quando tudo isso vai acontecer?

553
00:29:53,793 --> 00:29:55,990
Eu não preciso dizer
mais alguma coisa sobre isso.

554
00:29:55,990 --> 00:29:58,529
Pois você sabe perfeitamente
bem, isso ninguém sabe.

555
00:29:58,529 --> 00:30:00,835
O dia do Senhor chegará inesperadamente

556
00:30:00,835 --> 00:30:03,009
como um ladrão durante a noite.

557
00:30:03,009 --> 00:30:04,650
Quando as pessoas estão dizendo que está tudo bem

558
00:30:04,650 --> 00:30:07,211
e tudo está em paz e sossego.

559
00:30:07,211 --> 00:30:10,249
Então, de repente
o desastre cairá sobre eles.

560
00:30:10,249 --> 00:30:13,266
Tão repentinamente quanto o de uma mulher
as dores do parto começam.

561
00:30:13,266 --> 00:30:16,811
E essas pessoas não serão
capaz de fugir para qualquer lugar.

562
00:30:16,811 --> 00:30:19,809
Não haverá lugar para se esconder.

563
00:30:19,809 --> 00:30:23,051
Agora, como podemos ter certeza
de todas essas coisas?

564
00:30:23,051 --> 00:30:24,588
Você se lembra disso na semana passada

565
00:30:24,588 --> 00:30:27,068
conversamos sobre alguns
as profecias específicas

566
00:30:27,068 --> 00:30:29,233
isso tinha a ver com a segunda vinda

567
00:30:29,233 --> 00:30:31,233
do Senhor Jesus Cristo.

568
00:30:31,233 --> 00:30:32,929
Agora, esta manhã, eu quero falar com você

569
00:30:32,929 --> 00:30:35,788
sobre alguns dos sinais do fim dos tempos.

570
00:30:35,788 --> 00:30:38,113
E um em particular, a saber,

571
00:30:38,113 --> 00:30:40,470
o sinal do anticristo.

572
00:30:40,470 --> 00:30:42,272
Quando chegar a hora certa,

573
00:30:42,272 --> 00:30:44,529
então a Bíblia nos diz que um grande

574
00:30:44,529 --> 00:30:47,954
e forte e poderoso
o líder aparecerá.

575
00:30:47,954 --> 00:30:49,713
Agora quem será esse líder?

576
00:30:49,713 --> 00:30:51,531
Temos alguma indicação
nas escrituras

577
00:30:51,531 --> 00:30:53,990
sobre quem será essa pessoa?

578
00:30:53,990 --> 00:30:55,796
Sim, a Bíblia tem uma resposta para isso.

579
00:30:55,796 --> 00:30:59,889
O apóstolo João nos diz
em 1 João estas palavras.

580
00:30:59,889 --> 00:31:04,056
Na verdade, muitos, com razão,
chame-o de anticristo.

581
00:31:04,310 --> 00:31:06,549
A Bíblia ensina ainda
que esse indivíduo

582
00:31:06,549 --> 00:31:10,543
será fundamental
trazendo uma temporada de paz

583
00:31:10,543 --> 00:31:11,806
no mundo.

584
00:31:11,806 --> 00:31:15,713
Embora seu fim último
será uma vingança contra Deus.

585
00:31:15,713 --> 00:31:17,769
Ele será uma pessoa muito má.

586
00:31:17,769 --> 00:31:21,313
Agora, alguns pensam que se Cristo
voltariam em 30 anos,

587
00:31:21,313 --> 00:31:22,993
que esse indivíduo poderia estar vivendo

588
00:31:22,993 --> 00:31:25,555
neste momento específico.

589
00:31:25,555 --> 00:31:28,625
E na verdade se Cristo
volta antes dos 30 anos,

590
00:31:28,625 --> 00:31:30,294
então é totalmente possível

591
00:31:30,294 --> 00:31:34,461
que este homem está ativo em
governo até hoje.

592
00:31:35,071 --> 00:31:37,334
Eu conversei com muitos
meus amigos cristãos.

593
00:31:37,334 --> 00:31:40,433
Sobre o arrebatamento, aquele momento
quando Cristo voltará

594
00:31:40,433 --> 00:31:43,531
receber todos os crentes para si mesmo.

595
00:31:43,531 --> 00:31:46,033
E estou simplesmente maravilhado
no número de histórias

596
00:31:46,033 --> 00:31:47,451
que ouvi falar de pessoas

597
00:31:47,451 --> 00:31:49,915
que tiveram a experiência de pensar

598
00:31:49,915 --> 00:31:52,651
que o arrebatamento já havia ocorrido.

599
00:31:52,651 --> 00:31:55,883
Me lembrei de um vizinho
que eu tinha em Nebraska.

600
00:31:55,883 --> 00:31:57,675
Quem acordou uma noite em
no meio da noite,

601
00:31:57,675 --> 00:31:59,396
tirou a blusa do pijama,

602
00:31:59,396 --> 00:32:02,715
e desci para tomar um chá gelado.

603
00:32:02,715 --> 00:32:05,494
Enquanto isso, sua esposa
acordou de seu sono

604
00:32:05,494 --> 00:32:07,014
e descobriu que seu marido havia partido.

605
00:32:07,014 --> 00:32:08,433
Acendeu a luz.

606
00:32:08,433 --> 00:32:11,695
Encontrei a blusa do pijama e
foi imediatamente convencido

607
00:32:11,695 --> 00:32:13,734
que o arrebatamento ocorreu

608
00:32:13,734 --> 00:32:16,315
e que ela havia sido deixada para trás.

609
00:32:16,315 --> 00:32:17,974
Bem, pelos nossos estudos das últimas semanas,

610
00:32:17,974 --> 00:32:22,141
podemos concluir que estamos
vivendo agora no fim dos tempos.

611
00:32:22,609 --> 00:32:24,955
Os dias em que vivemos
estão vendo muitas profecias

612
00:32:24,955 --> 00:32:26,715
sendo cumprido.

613
00:32:26,715 --> 00:32:29,394
Isso nunca vimos realizado antes.

614
00:32:29,394 --> 00:32:31,371
E certamente isso serve para lembrar a todos nós

615
00:32:31,371 --> 00:32:34,612
que o tempo é, na melhor das hipóteses, curto.

616
00:32:34,612 --> 00:32:36,673
E se nós estivéssemos
seguidores de Jesus Cristo,

617
00:32:36,673 --> 00:32:38,840
devemos nos juntar à banda dele agora.

618
00:32:46,435 --> 00:32:47,768
- Mãe, estou em casa.

619
00:32:49,334 --> 00:32:50,534
Sandy teve que ir para sua tia,

620
00:32:50,534 --> 00:32:52,284
então voltei para casa mais cedo.

621
00:32:54,371 --> 00:32:55,204
Mãe?

622
00:33:04,651 --> 00:33:05,484
Mãe?

623
00:33:07,674 --> 00:33:08,507
Mãe?

624
00:33:09,894 --> 00:33:10,727
Mãe?

625
00:33:12,453 --> 00:33:13,286
Mãe?

626
00:33:14,731 --> 00:33:17,064
(gritando)

627
00:33:22,614 --> 00:33:24,079
- O que há de errado?

628
00:33:24,079 --> 00:33:25,658
- Achei que você tinha ido embora.

629
00:33:25,658 --> 00:33:26,671
- [Mulher] O que há de errado?

630
00:33:26,671 --> 00:33:27,860
- Achei que você tinha ido embora.

631
00:33:27,860 --> 00:33:28,858
- Foi para onde?

632
00:33:28,858 --> 00:33:30,100
- Achei que você tinha ido embora.

633
00:33:30,100 --> 00:33:31,178
- Foi para onde?

634
00:33:31,178 --> 00:33:33,722
- Achei que você tinha ido embora.

635
00:33:33,722 --> 00:33:35,423
-Está tudo bem querido,
você ficará bem.

636
00:33:35,423 --> 00:33:38,682
- Eu sabia há muito tempo que
deveria pedir a Jesus que entrasse em meu coração.

637
00:33:38,682 --> 00:33:40,644
Mas pensei que poderia fazer isso a qualquer momento.

638
00:33:40,644 --> 00:33:41,642
E então hoje...

639
00:33:41,642 --> 00:33:43,322
- Você vai ficar bem, querido.

640
00:33:43,322 --> 00:33:45,786
- Eu quero pedir para deixar Jesus
em meu coração agora.

641
00:33:45,786 --> 00:33:47,103
- Você já ouviu isso muitas vezes antes,

642
00:33:47,103 --> 00:33:48,936
você sabe como fazer isso.

643
00:33:54,484 --> 00:33:55,882
- Querido Senhor Jesus,

644
00:33:55,882 --> 00:33:57,546
por favor entre em meu coração.

645
00:33:57,546 --> 00:33:58,943
Eu sei que você morreu por mim.

646
00:33:58,943 --> 00:34:02,110
E por favor, perdoe-me por todos os meus pecados.

647
00:34:09,023 --> 00:34:10,241
- [Homem] Cuidado.

648
00:34:10,241 --> 00:34:11,500
- [Mulher] Boa viagem.

649
00:34:11,500 --> 00:34:13,000
- [Homem] Tome cuidado.

650
00:34:13,923 --> 00:34:16,673
(música romântica)

651
00:34:18,703 --> 00:34:20,842
- [Mulher] Dirija com segurança.

652
00:34:20,842 --> 00:34:23,263
- Boa sorte para vocês dois.

653
00:34:23,263 --> 00:34:24,266
Tchau.

654
00:34:24,266 --> 00:34:25,099
- Tchau.

655
00:34:33,444 --> 00:34:34,611
- [Multidão] Tchau!

656
00:34:44,379 --> 00:34:46,796
(música lenta)

657
00:36:11,078 --> 00:36:12,721
- [Reverendo] E eu rezo para que
Cristo será cada vez mais

658
00:36:12,721 --> 00:36:13,846
lar em seus corações.

659
00:36:13,846 --> 00:36:16,060
- Vocês, médicos de
religião como algum alimento?

660
00:36:16,060 --> 00:36:17,393
- Ah, obrigado.

661
00:36:18,943 --> 00:36:21,521
- O que você acha de tudo isso, querido?

662
00:36:21,521 --> 00:36:23,302
- Está tudo além de mim.

663
00:36:23,302 --> 00:36:24,918
Fui criado na igreja.

664
00:36:24,918 --> 00:36:26,518
Ensinado a fazer o melhor que posso.

665
00:36:26,518 --> 00:36:28,700
Acreditar em Deus e esperar o melhor.

666
00:36:28,700 --> 00:36:30,383
O que mais existe?

667
00:36:30,383 --> 00:36:31,899
Quero dizer, estou bem.

668
00:36:31,899 --> 00:36:32,982
Eu não minto.

669
00:36:32,982 --> 00:36:34,540
Eu não trapaceio.

670
00:36:34,540 --> 00:36:36,700
Sou tão bom quanto qualquer pessoa.

671
00:36:36,700 --> 00:36:37,783
Talvez melhor.

672
00:36:39,656 --> 00:36:41,798
- Deus nos fez para si mesmo.

673
00:36:41,798 --> 00:36:43,740
Para que ele possa gostar de nós.

674
00:36:43,740 --> 00:36:45,718
E para que possamos apreciá-lo.

675
00:36:45,718 --> 00:36:47,980
E também para que possamos desfrutar um do outro.

676
00:36:47,980 --> 00:36:50,435
Mas nós, bem, na verdade você,

677
00:36:50,435 --> 00:36:53,660
rompeu esse relacionamento quando
você não escolheu Cristo.

678
00:36:53,660 --> 00:36:55,740
- Eu nunca fiz essa escolha.

679
00:36:55,740 --> 00:36:58,300
- Você já escolheu por ele?

680
00:36:58,300 --> 00:36:59,133
- Bem.

681
00:37:00,582 --> 00:37:01,580
Talvez não.

682
00:37:01,580 --> 00:37:03,500
Mas meu ministro diz que nós
não precisa ficar todo desligado

683
00:37:03,500 --> 00:37:05,622
naquela coisa de teologia.

684
00:37:05,622 --> 00:37:07,878
Deus é amor e ele é
não vai nos destruir

685
00:37:07,878 --> 00:37:10,878
porque não podemos deixar de fazer o que é errado, não é?

686
00:37:10,878 --> 00:37:13,599
- É verdade que Deus é amor.

687
00:37:13,599 --> 00:37:15,459
E que Deus é santo.

688
00:37:15,459 --> 00:37:17,876
Mas Deus também punirá o pecado.

689
00:37:19,798 --> 00:37:22,326
- Acho que entendo.

690
00:37:22,326 --> 00:37:24,700
Mas onde entra o amor?

691
00:37:24,700 --> 00:37:26,339
Como poderia um Deus que me amou

692
00:37:26,339 --> 00:37:28,902
me fez passar pelo que fiz?

693
00:37:28,902 --> 00:37:30,838
- Bem, Jim, você tem que entender,

694
00:37:30,838 --> 00:37:32,198
que há momentos em que Deus usa

695
00:37:32,198 --> 00:37:33,718
circunstâncias em nossas vidas

696
00:37:33,718 --> 00:37:37,841
para nos aproximar
relacionamento consigo mesmo.

697
00:37:37,841 --> 00:37:39,580
Olhe desta forma,

698
00:37:39,580 --> 00:37:42,518
que chance você teve
fazendo isso depois do acidente?

699
00:37:42,518 --> 00:37:44,268
- Bem, não muito.

700
00:37:45,718 --> 00:37:46,758
- Absolutamente nenhum.

701
00:37:46,758 --> 00:37:49,201
Não havia como seu corpo
poderia produzir os anticorpos

702
00:37:49,201 --> 00:37:51,606
que eram necessários para combater esse veneno.

703
00:37:51,606 --> 00:37:52,961
- Mas outra pessoa passou por isso.

704
00:37:52,961 --> 00:37:54,982
Seu sangue tinha a cura.

705
00:37:54,982 --> 00:37:55,815
- Exatamente.

706
00:37:56,758 --> 00:37:58,758
Seu sangue tinha a cura.

707
00:37:58,758 --> 00:38:01,302
E tudo que você precisava fazer era recebê-lo.

708
00:38:01,302 --> 00:38:02,662
Quando você recebeu o sangue dele,

709
00:38:02,662 --> 00:38:04,412
que salvou sua vida.

710
00:38:09,760 --> 00:38:11,510
- É interessante.

711
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
Eu nunca tinha pensado nisso dessa forma antes.

712
00:38:15,920 --> 00:38:18,938
- Jim, o Senhor Jesus Cristo ama você.

713
00:38:18,938 --> 00:38:21,164
Ele morreu na cruz por você.

714
00:38:21,164 --> 00:38:25,331
Ele derramou seu precioso sangue por
você para que você possa ser salvo.

715
00:38:25,862 --> 00:38:27,321
Tudo que você precisa fazer é aceitar.

716
00:38:27,321 --> 00:38:30,780
Assim como você fez no
pronto-socorro no hospital.

717
00:38:30,780 --> 00:38:32,579
Quando aquele homem entrou
e te deu seu sangue,

718
00:38:32,579 --> 00:38:34,401
você tinha que recebê-lo.

719
00:38:34,401 --> 00:38:35,644
Se você não tivesse recebido,

720
00:38:35,644 --> 00:38:38,378
você estaria morto neste exato momento.

721
00:38:38,378 --> 00:38:40,204
Pense nisso.

722
00:38:40,204 --> 00:38:43,540
O Senhor está lhe oferecendo vida eterna.

723
00:38:43,540 --> 00:38:45,782
Uma vida abundante com ele.

724
00:38:45,782 --> 00:38:47,564
Você tem tudo a ganhar.

725
00:38:47,564 --> 00:38:50,140
E absolutamente nada a perder.

726
00:38:50,140 --> 00:38:52,307
Tudo que você precisa fazer é perguntar.

727
00:38:55,062 --> 00:38:55,895
- Homem.

728
00:38:58,217 --> 00:39:02,384
As coisas com certeza foram
acontecendo rápido para mim ultimamente.

729
00:39:03,222 --> 00:39:05,724
Mas se é assim que Deus trabalha,

730
00:39:05,724 --> 00:39:07,391
com certeza é poderoso.

731
00:39:09,761 --> 00:39:13,928
A maneira como ele usou uma crise
para trazer algo bom.

732
00:39:16,220 --> 00:39:17,303
Eu acredito nisso.

733
00:39:18,702 --> 00:39:19,785
Eu acredito nisso.

734
00:39:22,560 --> 00:39:24,810
Estou pronto para aceitar a Cristo.

735
00:39:42,561 --> 00:39:43,980
- Ah, cara.

736
00:39:43,980 --> 00:39:46,102
Poderíamos lamber os batedores
quando você terminar?

737
00:39:46,102 --> 00:39:48,120
- Sim, você pode lamber os batedores.

738
00:39:48,120 --> 00:39:50,822
- Espero conseguir um canto
peça com muita cobertura.

739
00:39:50,822 --> 00:39:54,316
Swirly glacê, e haveria
ser três lados com glacê.

740
00:39:54,316 --> 00:39:56,940
- Sue, você poderia correr em seguida
porta e pergunte à Sra. Thompson

741
00:39:56,940 --> 00:39:59,484
se eu pudesse pegar emprestado um pedaço de manteiga?

742
00:39:59,484 --> 00:40:00,317
- OK.

743
00:40:04,404 --> 00:40:07,041
Mas você tenha certeza de estar
aqui quando eu voltar.

744
00:40:07,041 --> 00:40:08,056
- Não se preocupe, querido.

745
00:40:08,056 --> 00:40:10,723
Se eu for embora, você também irá.

746
00:40:15,062 --> 00:40:17,729
(música sinistra)

747
00:40:37,382 --> 00:40:40,049
(zumbido de navalha)

748
00:40:59,032 --> 00:41:01,699
(motor funcionando)

749
00:41:36,226 --> 00:41:37,565
- [Repórter] Acredite na situação.

750
00:41:37,565 --> 00:41:39,586
Nunca antes houve um
emergência como esta

751
00:41:39,586 --> 00:41:41,202
sido contemplado.

752
00:41:41,202 --> 00:41:43,266
Os aeroportos interromperam todos os voos.

753
00:41:43,266 --> 00:41:46,562
Só em Nova Iorque, três grandes
jatos relatados caíram.

754
00:41:46,562 --> 00:41:50,024
Um na decolagem, matando
cerca de 56 pessoas.

755
00:41:50,024 --> 00:41:53,346
Enquanto isso, na Califórnia,
tráfego em todas as principais rodovias

756
00:41:53,346 --> 00:41:55,724
praticamente estagnou.

757
00:41:55,724 --> 00:41:58,523
Devido a engavetamentos onde os motoristas desapareceram.

758
00:41:58,523 --> 00:42:02,690
Deixando seus veículos para
a misericórdia dos passageiros.

759
00:42:03,025 --> 00:42:07,186
Isto acabou de chegar da agência central de notícias.

760
00:42:07,186 --> 00:42:09,962
A ONU estabeleceu um
comissão especial de emergência

761
00:42:09,962 --> 00:42:13,682
e estará fazendo um
rádio mundial sem precedentes

762
00:42:13,682 --> 00:42:16,022
e transmitido ao meio-dia de hoje.

763
00:42:16,022 --> 00:42:17,439
E o propósito desta transmissão

764
00:42:17,439 --> 00:42:20,103
será avaliar a situação mundial

765
00:42:20,103 --> 00:42:23,506
e estabelecer métodos e
procedimentos no manuseio

766
00:42:23,506 --> 00:42:27,025
possíveis problemas e
perigo que o mundo enfrenta

767
00:42:27,025 --> 00:42:29,121
como a conhecemos hoje.

768
00:42:29,121 --> 00:42:32,306
Agora certifique-se de sintonizar
seu rádio ou televisão

769
00:42:32,306 --> 00:42:36,045
às 12 horas, horário do leste,
11 horas, horário central.

770
00:42:36,045 --> 00:42:39,212
Na UTN, a Rede Unida de Televisão.

771
00:42:40,344 --> 00:42:42,642
- Senhoras e senhores,

772
00:42:42,642 --> 00:42:44,882
enquanto falo com você hoje,

773
00:42:44,882 --> 00:42:47,304
minhas palavras estão sendo traduzidas
em todas as principais línguas

774
00:42:47,304 --> 00:42:49,387
e dialeto do mundo.

775
00:42:50,562 --> 00:42:54,729
Esta manhã, as Nações Unidas
reunidos em sessão de emergência.

776
00:42:54,786 --> 00:42:57,485
E formou a organização
você vê representado

777
00:42:57,485 --> 00:42:59,186
por este símbolo.

778
00:42:59,186 --> 00:43:00,682
UNIR.

779
00:43:00,682 --> 00:43:04,184
O Império das Nações Unidas
de Emergência Total.

780
00:43:04,184 --> 00:43:08,146
O Império foi projetado
exercer o poder total

781
00:43:08,146 --> 00:43:11,146
enquanto existir a emergência.

782
00:43:12,042 --> 00:43:14,944
E até agora, nenhuma decisão final
o julgamento foi feito

783
00:43:14,944 --> 00:43:18,284
quanto à natureza exacta da emergência.

784
00:43:18,284 --> 00:43:22,451
Mas a UNITE está ansiosa porque até
tal julgamento foi feito,

785
00:43:23,803 --> 00:43:27,720
todos os sentimentos de pânico
e o medo seja controlado.

786
00:43:30,205 --> 00:43:32,445
O Império é composto por líderes.

787
00:43:32,445 --> 00:43:35,517
De 10 grandes potências mundiais.

788
00:43:35,517 --> 00:43:38,605
Composto por seis comissões.

789
00:43:38,605 --> 00:43:42,772
De dentro desses países
de seis membros cada.

790
00:43:42,781 --> 00:43:45,842
Você pode ter certeza de que o Império

791
00:43:45,842 --> 00:43:48,802
estão tomando absoluto
controle sobre todo o governo

792
00:43:48,802 --> 00:43:50,802
durante esta emergência

793
00:43:50,802 --> 00:43:53,986
representará verdadeiramente
seus sentimentos e necessidades.

794
00:43:53,986 --> 00:43:56,424
É por causa desta ameaça potencial

795
00:43:56,424 --> 00:43:58,861
para todo o nosso planeta

796
00:43:58,861 --> 00:44:00,744
que este governo mundial,

797
00:44:00,744 --> 00:44:03,656
o Império foi formado.

798
00:44:03,656 --> 00:44:05,441
E cada membro do conselho mundial

799
00:44:05,441 --> 00:44:08,719
deseja garantir a esses
dos seus concidadãos

800
00:44:08,719 --> 00:44:11,805
que assim que a emergência passar,

801
00:44:11,805 --> 00:44:15,472
retornaremos a nós mesmos
governar todas as nações.

802
00:44:17,643 --> 00:44:20,393
(música dramática)

803
00:44:38,239 --> 00:44:40,838
O Imperium não deseja de forma alguma infringir

804
00:44:40,838 --> 00:44:45,005
sobre os direitos do
cidadãos do mundo.

805
00:44:45,099 --> 00:44:47,201
É apenas uma simples necessidade

806
00:44:47,201 --> 00:44:50,379
que cada um de nós se identifique com UNITE

807
00:44:50,379 --> 00:44:54,546
e apoiar plenamente a sua
progresso e estratégia.

808
00:44:54,577 --> 00:44:58,744
Antes da emergência, nós
estavam na garganta um do outro.

809
00:44:59,521 --> 00:45:02,881
Deixe a unidade ser o resultado positivo

810
00:45:02,881 --> 00:45:04,641
do nosso dilema comum.

811
00:45:04,641 --> 00:45:08,808
Informe hoje mesmo ao seu local
Centro de identificação UNITE

812
00:45:09,361 --> 00:45:13,194
e mostre-se um verdadeiro
cidadão do mundo.

813
00:45:25,158 --> 00:45:27,908
(música dramática)

814
00:45:34,488 --> 00:45:36,126
- [Homem] Nome.

815
00:45:36,126 --> 00:45:37,129
- [Mulher] Brit Matney.

816
00:45:37,129 --> 00:45:38,129
- [Homem] Endereço.

817
00:45:38,129 --> 00:45:39,849
- 7110 Oliver Smith.

818
00:45:39,849 --> 00:45:40,846
- Zona.

819
00:45:40,846 --> 00:45:42,022
- 25.

820
00:45:42,022 --> 00:45:44,428
- Costas da mão ou testa?

821
00:45:44,428 --> 00:45:45,689
- Vai lavar?

822
00:45:45,689 --> 00:45:47,439
- Não, é permanente.

823
00:45:49,289 --> 00:45:50,872
- Costas da mão.

824
00:46:01,191 --> 00:46:02,195
- Coloque aí mesmo.

825
00:46:02,195 --> 00:46:04,211
Não tenho medo de ser um bom cidadão.

826
00:46:04,211 --> 00:46:05,251
- Nome.

827
00:46:05,251 --> 00:46:06,451
- Ernie Gibhard.

828
00:46:06,451 --> 00:46:07,454
- Endereço.

829
00:46:07,454 --> 00:46:09,475
- 1334 Parque Velho Leste.

830
00:46:09,475 --> 00:46:10,473
- Zona.

831
00:46:10,473 --> 00:46:11,306
- Zona 50.

832
00:46:22,450 --> 00:46:25,200
(música dramática)

833
00:47:37,448 --> 00:47:40,448
(pessoas conversando)

834
00:47:53,764 --> 00:47:56,264
(carro buzinando)

835
00:48:00,165 --> 00:48:02,602
- Só pode ser assumido pelo Império

836
00:48:02,602 --> 00:48:05,605
que aqueles em civilizados
centros do mundo

837
00:48:05,605 --> 00:48:08,059
que se recusam a ser identificados

838
00:48:08,059 --> 00:48:12,005
estão trabalhando contra os objetivos
e propósitos do Império.

839
00:48:12,005 --> 00:48:14,863
Talvez até em
cooperação com as forças

840
00:48:14,863 --> 00:48:17,923
que provocou a emergência.

841
00:48:17,923 --> 00:48:20,403
Tem sido portanto
declarado pelos nossos líderes

842
00:48:20,403 --> 00:48:22,779
que, no interesse da segurança mundial,

843
00:48:22,779 --> 00:48:26,645
todas as pessoas que não
ostentar a marca da UNITE

844
00:48:26,645 --> 00:48:30,812
estão sujeitos a prisão e
inconveniência prolongada.

845
00:48:32,280 --> 00:48:35,530
O Imperium deseja que todos os cidadãos ...

846
00:48:38,463 --> 00:48:39,296
- Deus.

847
00:48:40,501 --> 00:48:41,584
Por que não fiz isso?

848
00:48:43,619 --> 00:48:46,563
Está tudo acontecendo apenas
como eu pensei que seria.

849
00:48:46,563 --> 00:48:49,230
(batendo na porta)

850
00:48:51,157 --> 00:48:53,907
(música dramática)

851
00:50:17,162 --> 00:50:17,995
- Ah, Deus.

852
00:50:19,964 --> 00:50:21,631
Você realmente se foi?

853
00:50:23,939 --> 00:50:26,606
O seu Espírito Santo realmente se foi?

854
00:50:30,148 --> 00:50:31,604
Estamos sozinhos?

855
00:50:31,604 --> 00:50:33,104
- Reverendo Turner.

856
00:50:37,881 --> 00:50:38,714
- Patty.

857
00:50:40,260 --> 00:50:41,743
Você é um deles?

858
00:50:41,743 --> 00:50:42,922
- Eles?

859
00:50:42,922 --> 00:50:43,939
- UNI-TE.

860
00:50:43,939 --> 00:50:45,377
- Não.

861
00:50:45,377 --> 00:50:47,377
- Mas você ainda está aqui.

862
00:50:49,106 --> 00:50:50,106
Outro.

863
00:50:51,162 --> 00:50:52,305
Ah, Deus.

864
00:50:52,305 --> 00:50:53,780
- Outro?

865
00:50:53,780 --> 00:50:55,300
- Quantos?

866
00:50:55,300 --> 00:50:57,586
Quantos eu enganei?

867
00:50:57,586 --> 00:51:00,753
Quantos ainda estão aqui por minha causa?

868
00:51:02,679 --> 00:51:04,303
Estava tudo lá.

869
00:51:04,303 --> 00:51:06,164
Eu li, estudei.

870
00:51:06,164 --> 00:51:07,331
Eu preguei isso.

871
00:51:09,162 --> 00:51:10,817
Eu preguei isso.

872
00:51:10,817 --> 00:51:12,567
Realmente não importava.

873
00:51:13,741 --> 00:51:14,574
Quantos?

874
00:51:16,362 --> 00:51:18,445
Ainda aqui por minha causa.

875
00:51:20,679 --> 00:51:22,264
Eu não posso comer.

876
00:51:22,264 --> 00:51:24,202
Eu não consigo dormir.

877
00:51:24,202 --> 00:51:26,484
Tudo o que consigo pensar é,

878
00:51:26,484 --> 00:51:28,699
tudo que consigo ver são aqueles rostos.

879
00:51:28,699 --> 00:51:31,449
Isso acontecia lá todos os domingos.

880
00:51:32,546 --> 00:51:33,379
Deus.

881
00:51:35,665 --> 00:51:36,847
Quantos?

882
00:51:36,847 --> 00:51:38,925
- Você não tem marca?

883
00:51:38,925 --> 00:51:41,178
- Eu tinha isso no meu coração
antes mesmo de acontecer.

884
00:51:41,178 --> 00:51:44,443
- Isso não é bom o suficiente, vamos lá.

885
00:51:44,443 --> 00:51:45,294
- Você.

886
00:51:45,294 --> 00:51:46,794
- [Patty] Eu juro!

887
00:51:48,396 --> 00:51:51,146
(música dramática)

888
00:52:14,658 --> 00:52:16,799
- Agora, mocinha, qual é o seu problema?

889
00:52:16,799 --> 00:52:17,632
- O que?

890
00:52:19,002 --> 00:52:21,962
- Eles disseram que você
não quero ser identificado.

891
00:52:21,962 --> 00:52:24,442
Eu suspeito que há algum
uma espécie de mal-entendido.

892
00:52:24,442 --> 00:52:27,300
- Eu sei o que está acontecendo e é mau.

893
00:52:27,300 --> 00:52:28,463
Talvez seja tarde demais para mim.

894
00:52:28,463 --> 00:52:30,239
Mas não vou aderir.

895
00:52:30,239 --> 00:52:33,778
- Pronto, você vê aí
foi um mal-entendido.

896
00:52:33,778 --> 00:52:34,783
Ei,

897
00:52:34,783 --> 00:52:38,202
você é um daqueles
pessoas religiosas, não é?

898
00:52:38,202 --> 00:52:41,839
Você acha que a emergência é
algo chamado arrebatamento.

899
00:52:41,839 --> 00:52:44,340
E UNITE é um mal poderoso em todo o mundo.

900
00:52:44,340 --> 00:52:45,439
A fera.

901
00:52:45,439 --> 00:52:46,820
- Você sabe disso?

902
00:52:46,820 --> 00:52:48,260
- Ah, claro.

903
00:52:48,260 --> 00:52:49,743
Quando a emergência aconteceu,

904
00:52:49,743 --> 00:52:53,503
toda explicação possível
foi explorado por computador.

905
00:52:53,503 --> 00:52:57,082
E francamente, essa explicação
estava no topo da lista.

906
00:52:57,082 --> 00:52:59,582
Que já descartamos isso.

907
00:53:01,300 --> 00:53:04,100
Isso parece um 666 para você?

908
00:53:04,100 --> 00:53:05,802
- Olha, eu não sou tão estúpido.

909
00:53:05,802 --> 00:53:08,542
Eu sei que é um computador lido para 666.

910
00:53:08,542 --> 00:53:12,559
- Bem, Reverendo Turner
não acredita nisso.

911
00:53:12,559 --> 00:53:16,162
Ele veio ver que isso
o mal terrível não existe.

912
00:53:16,162 --> 00:53:17,642
- Reverendo Turner?

913
00:53:17,642 --> 00:53:20,177
- Certamente, conversamos com
ele esta manhã.

914
00:53:20,177 --> 00:53:22,020
E ele veio ver isso se juntando a nós

915
00:53:22,020 --> 00:53:25,999
é realmente um de todos
melhor e bom interesse.

916
00:53:25,999 --> 00:53:27,499
- Reverendo Turner?

917
00:53:35,503 --> 00:53:39,101
- [Mulher] Você acabou de vir
junto comigo, mocinha.

918
00:53:39,101 --> 00:53:41,851
(música dramática)

919
00:53:58,355 --> 00:53:59,188
Guardas!

920
00:54:00,853 --> 00:54:02,103
Guardas, guardas!

921
00:54:04,755 --> 00:54:07,505
(música dramática)

922
00:56:11,243 --> 00:56:12,076
- Diane.

923
00:56:15,547 --> 00:56:18,547
(música de suspense)

924
00:57:04,203 --> 00:57:06,241
Não sei, no centro da cidade.

925
00:57:06,241 --> 00:57:07,074
Sim.

926
00:57:08,043 --> 00:57:09,565
A barragem?

927
00:57:09,565 --> 00:57:10,779
Como vou chegar à barragem?

928
00:57:10,779 --> 00:57:12,112
eu nem...

929
00:57:13,483 --> 00:57:16,241
Ok, Jerry, bem, seja...

930
00:57:16,241 --> 00:57:17,281
Ok, diga a ele.

931
00:57:17,281 --> 00:57:20,502
Diga a ele que vou chegar lá, espere.

932
00:57:20,502 --> 00:57:23,502
(música de suspense)

933
00:57:47,632 --> 00:57:50,215
(música animada)

934
00:58:30,492 --> 00:58:33,659
(helicóptero zumbindo)

935
00:58:40,513 --> 00:58:43,263
(música dramática)

936
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
(helicóptero zumbindo)

937
01:00:49,606 --> 01:00:52,773
(música rítmica lenta)

938
01:02:09,769 --> 01:02:12,936
(helicóptero zumbindo)

939
01:02:13,886 --> 01:02:16,636
(música dramática)

940
01:02:17,905 --> 01:02:21,072
(helicóptero zumbindo)

941
01:03:20,585 --> 01:03:23,335
(música dramática)

942
01:04:14,746 --> 01:04:16,165
♫ Mude de ideia

943
01:04:16,165 --> 01:04:20,332
♫ O filho chegou e
você foi deixado para trás

944
01:04:21,905 --> 01:04:26,072
♫ Não há tempo para mudar de ideia

945
01:04:26,294 --> 01:04:30,461
♫ Como você pôde ser tão cego

946
01:04:31,866 --> 01:04:35,250
♫ O pai falou

947
01:04:35,250 --> 01:04:38,746
♫ Os demônios morreram

948
01:04:38,746 --> 01:04:42,913
♫ O filho chegou e
você foi deixado para trás

949
01:04:48,245 --> 01:04:51,745
♫ Você foi deixado para trás

950
01:04:54,463 --> 01:04:57,963
♫ Você foi deixado para trás

951
01:05:01,807 --> 01:05:05,974
♫ Você foi deixado para trás

952
01:05:05,980 --> 01:05:09,404
- Ok, todas as unidades, temos
a temos segura em nossos braços.

953
01:05:09,404 --> 01:05:11,979
- [Homem no rádio] Roger,
nós copiamos isso, 10-4.

954
01:05:11,979 --> 01:05:14,729
(música dramática)

955
01:05:17,668 --> 01:05:20,505
- [Homem] Essas pessoas não vão
poder fugir para qualquer lugar.

956
01:05:20,505 --> 01:05:23,422
E não haverá lugar para se esconder.

957
01:05:24,585 --> 01:05:27,335
(música dramática)

958
01:05:29,024 --> 01:05:31,126
Não haverá lugar para se esconder.

959
01:05:31,126 --> 01:05:33,709
Não haverá lugar para se esconder.

960
01:05:34,768 --> 01:05:38,935
E essas pessoas não serão
capaz de fugir para qualquer lugar.

961
01:05:40,571 --> 01:05:43,488
E não haverá lugar para se esconder.

962
01:05:52,711 --> 01:05:55,378
(música sinistra)

963
01:06:22,967 --> 01:06:25,550
Não haverá lugar para se esconder.

964
01:06:35,345 --> 01:06:37,063
- [Repórter] Os relatórios continuam chegando
vindo de todo o mundo

965
01:06:37,063 --> 01:06:38,983
confirmando-o como verdadeiro.

966
01:06:38,983 --> 01:06:41,525
Dizer que o mundo está em
um estado de choque esta manhã

967
01:06:41,525 --> 01:06:44,124
seria subestimar a situação.

968
01:06:44,124 --> 01:06:46,300
O evento parece ter
aconteceu ao mesmo tempo

969
01:06:46,300 --> 01:06:47,845
em todo o mundo.

970
01:06:47,845 --> 01:06:50,361
Há cerca de 25 minutos.

971
01:06:50,361 --> 01:06:52,807
De repente e sem
aviso, literalmente milhares,

972
01:06:52,807 --> 01:06:54,503
talvez milhões de
as pessoas simplesmente desapareceram.

973
01:06:54,503 --> 01:06:55,927
-Jim!

974
01:06:55,927 --> 01:06:57,184
- [Repórter] Alguns relatos de testemunhas oculares

975
01:06:57,184 --> 01:06:58,663
desses desaparecimentos ...

976
01:06:58,663 --> 01:07:00,403
(zumbido de navalha)

977
01:07:00,403 --> 01:07:02,743
(gritando)

978
01:07:02,743 --> 01:07:06,567
Vivendo nesta terra por último
noite não estão aqui esta manhã.

979
01:07:06,567 --> 01:07:07,400
- Oh não.

980
01:07:08,343 --> 01:07:11,436
♫ Não há tempo para mudar de ideia

981
01:07:11,436 --> 01:07:15,603
♫ Como você pôde ser tão cego

982
01:07:17,708 --> 01:07:18,865
- [Repórter] As Nações Unidas estão em

983
01:07:18,865 --> 01:07:21,164
uma sessão especial de emergência
como outros governos

984
01:07:21,164 --> 01:07:23,324
da maioria dos países do mundo.

985
01:07:23,324 --> 01:07:25,724
E relatórios chegando dizem
que existem alguns membros

986
01:07:25,724 --> 01:07:28,748
de quase todos os governos desaparecidos.

987
01:07:28,748 --> 01:07:30,428
Bispo Franklin Sullivan, o presidente

988
01:07:30,428 --> 01:07:33,148
da confederação da igreja
propôs que isso poderia

989
01:07:33,148 --> 01:07:36,785
realmente seja o arrebatamento falado
em algumas áreas do...

990
01:07:36,785 --> 01:07:37,788
- Não!

991
01:07:37,788 --> 01:07:38,621
Não, não!

992
01:07:39,804 --> 01:07:41,185
- [Repórter] Claro mesmo
se for algo parecido

993
01:07:41,185 --> 01:07:43,447
o arrebatamento, não precisamos entrar em pânico.

994
01:07:43,447 --> 01:07:45,866
O próprio fato de estarmos
aqui e capaz de discutir isso

995
01:07:45,866 --> 01:07:49,305
é sinal suficiente para que
não é tudo inclusivo.

996
01:07:49,305 --> 01:07:50,566
Fim da cotação.

997
01:07:50,566 --> 01:07:51,399
- Não!

998
01:07:52,973 --> 01:07:54,173
- [Repórter] Cristão
escrituras são descritas

999
01:07:54,173 --> 01:07:55,794
um pouco no evangelho
de Mateus capítulo 24

1000
01:07:55,794 --> 01:07:57,544
e versículos 36 em diante.

1001
01:07:59,016 --> 01:08:01,293
Jesus Cristo é relatado
para ser o orador.

1002
01:08:01,293 --> 01:08:03,576
E ele diz e eu cito.

1003
01:08:03,576 --> 01:08:06,253
Mas daquele dia e daquele
hora ninguém conhece,

1004
01:08:06,253 --> 01:08:10,237
não, não os anjos de
céu, mas apenas meu pai.

1005
01:08:10,237 --> 01:08:12,904
Mas como foram os dias de Noé...

1006
01:08:14,332 --> 01:08:17,714
Isto acabou de chegar da agência central de notícias.

1007
01:08:17,714 --> 01:08:21,117
A ONU estabeleceu um
comissão especial de emergência

1008
01:08:21,117 --> 01:08:24,397
e estaremos fazendo um
sem precedentes em todo o mundo

1009
01:08:24,397 --> 01:08:27,117
rádio e transmissão ao meio-dia de hoje.

1010
01:08:27,117 --> 01:08:29,933
E o propósito disso
transmissão será para avaliar

1011
01:08:29,933 --> 01:08:34,100
a situação mundial e
estabelecer métodos e procedimentos

1012
01:08:34,173 --> 01:08:36,877
no tratamento de possíveis problemas e perigos

1013
01:08:36,877 --> 01:08:40,477
enfrentamos o mundo como o conhecemos hoje.

1014
01:08:40,477 --> 01:08:43,298
Agora certifique-se de sintonizar
seu rádio ou televisão

1015
01:08:43,298 --> 01:08:47,465
às 12 horas, horário do leste, 11
horas, horário central da UTN,

1016
01:08:48,216 --> 01:08:50,493
a Rede Unida de Televisão.

1017
01:08:50,493 --> 01:08:53,160
(relógio correndo)




